Der Übertritt des Hamza ibn Abd al-Muttalib und des Umar ibn al-Chattab, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, zum Islam im sechsten Jahr nach der Berufung und die daraus folgende Stärkung des Islam
Hamza ibn Abd al-Muttalib und Umar ibn al-Chattab, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, traten im sechsten Jahr nach der Berufung zum Islam über; ihr Übertritt hatte einen deutlichen Einfluss auf die Stärke des Islam und die Kraft der Muslime.


إسلام رجلين غيّر ميزان القوة بين الدعوة وقريش.
Hamza ibn Abd al-Muttalib und Umar ibn al-Chattab, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, traten im sechsten Jahr nach der Berufung zum Islam über; ihr Übertritt hatte einen deutlichen Einfluss auf die Stärke des Islam und die Kraft der Muslime.
Er stellt einen wichtigen Punkt der Stärkung für die Da'wa in der mekkanischen Phase vor der Hidschra dar.
Und im sechsten Jahr nach der Berufung trat Hamza ibn Abd al-Muttalib und Umar ibn al-Chattab - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - zum Islam über, und so wurde der Islam durch ihren Übertritt gestärkt.
Dies war eines der großen Ereignisse in Mekka; denn zuerst trat Hamza und dann Umar, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, zum Islam über. Dadurch wurde die Seite der Muslime gestärkt und sie gewannen eine Kraft und Standhaftigkeit, die sie zuvor nicht gehabt hatten.
Vorher erlitten die Muslime von Quraisch schwere Bedrängnis, und die Da'wa befand sich in einer Phase von Schwäche und Verfolgung.
Die Wirkung des Korans und der prophetischen Da'wa sowie die Standhaftigkeit der Muslime, zusammen mit dem, was Allah an Rechtleitung für diese beiden Männer offenbarte.
Die Muslime gingen von weiterer Schwäche und Zurückhaltung zu einem größeren Maß an Stärke und Sichtbarkeit über.
Eines der hervorstechendsten Ereignisse der mekkanischen Phase, da es die Muslime stärkte.
Es zeigt die Wirkung von Rechtleitung unter führenden Männern auf die Verbreitung der Da'wa.
Es zeigte den Polytheisten, dass die Muslime nun Rückhalt und Stärke hatten.
Es hob die Stellung der Muslime in der mekkanischen Gesellschaft.
Es lehrt, dass die Rechtleitung in Allahs Hand liegt und dass sich Herzen durch die Wahrheit wandeln.
Es trug dazu bei, dass die Da'wa sich vom Zustand der Schwäche zu mehr Sichtbarkeit bewegte.
Es stärkte die Reihen der Muslime und bereitete eine umfassendere Phase des offenen Auftretens und der Standhaftigkeit vor.
Tritt zum Islam über, und sein Übertritt hatte Einfluss auf die Stärke des Islam.
Tritt zum Islam über, und sein Übertritt hatte Einfluss auf die Stärke des Islam.
Rechtleitung kommt von Allah, und Er ehrt, wen Er will, durch den Glauben.
Aufrichtigkeit gegenüber der Wahrheit und Mut, ihr zu folgen.
Der Wandel der Stellung der Muslime in der Gesellschaft von Schwäche zu Stärke.
Die moralische Machtbalance in Mekka änderte sich.
Die Wirkung eines starken Vorbilds auf die Festigung der gläubigen Gemeinschaft.
Die Bedeutung starker Persönlichkeiten zur Unterstützung der Botschaft (Risala).
Der Glaube bewirkt den Wandel in den Gesellschaften.
Die Schwäche gläubiger Gemeinschaften gegenüber sozialem oder medialem Druck.
Standhaftigkeit auf der Wahrheit kann die Wirklichkeit einer Gemeinschaft verändern und sie stärken.
Das Interesse daran, einflussreiche Männer hervorzubringen und sie auf der Wahrheit zu festigen.
Dass moralische Stärke aus Werten und Glauben entsteht, nicht allein aus der Zahl.
Dass ein aufrichtiger Übergang zur Wahrheit seinen Träger erhebt und anderen nützt.
Das heutige Ereignis darf nicht in allen Einzelheiten mit dem prophetischen Ereignis verglichen werden.
Der prophetische Kontext lag am Beginn der Offenbarung und der mekkanischen Verfolgung.
Die Annahme des Islam oder die Rechtschaffenheit einer einflussreichen Person kann ein ganzes Umfeld stärken.