เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ﷺ)ได้บันทึกเรื่องค่าสินไหม และขณะที่ท่านห้อยดาบของท่านอยู่
เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ﷺ)ได้บันทึกเรื่องค่าสินไหมในปีนี้ และขณะที่ท่านห้อยดาบของท่านอยู่

เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ﷺ)ได้บันทึกเรื่องค่าสินไหมในปีนี้ และขณะที่ท่านห้อยดาบของท่านอยู่
อยู่ในหมวดการจัดระเบียบกิจการของรัฐและสังคมในอัลมะดีนะฮฺในปีที่ 2 แห่งฮิจญฺเราะฮฺ
และในปีนี้: เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ﷺ) ได้บันทึกเรื่องค่าสินไหมไว้ โดยขณะที่ท่านห้อยดาบของท่านอยู่
คำว่า **อัลมะอากิล** ในธรรมนูญแห่งอัลมะดีนะฮฺหมายถึงระบบ **ค่าทดแทนเลือดและการเกื้อกูลทางการเงิน** ซึ่งหมู่ชนร่วมกันรับภาระแทนสมาชิกของตนเมื่อเกิดความผิดที่ต้องชดใช้ค่าทดแทนเลือด โดยเฉพาะในกรณีฆ่าโดยไม่เจตนา และท่านนบี ﷺ ได้รับรองระบบนี้ไว้ในธรรมนูญ แต่ได้ย้ายมันจากลักษณะของความลำเอียงแบบญะฮิลียะฮฺและการล้างแค้นของเผ่า ไปสู่ลักษณะของความยุติธรรม การจัดระเบียบ และความร่วมมือ ดังนั้นแต่ละเผ่าหรือหมู่ชนยังคงรับผิดชอบต่อมะอากิลของตน คือการจ่ายสิ่งที่จำเป็นต้องจ่ายจากค่าทดแทนเลือดและค่าไถ่เชลย โดยให้เป็นไป **อย่างเหมาะสมและยุติธรรมระหว่างบรรดาผู้ศรัทธา** ด้วยเหตุนี้ มะอากิลจึงกลายเป็นหนทางในการคุ้มครองชีวิต ป้องกันการแก้แค้น และจัดระเบียบความรับผิดชอบร่วมกันภายในสังคมใหม่ในอัลมะดีนะฮฺ
บ่งชี้ถึงแง่มุมหนึ่งของการจัดระเบียบและการเขียนในรัฐนบีระยะแรก
ชี้ให้เห็นถึงการมีการบริหารงานของสังคมที่เป็นลายลักษณ์อักษร
อบรมให้ยึดการบันทึกเป็นหลักฐานและความมีวินัย
สะท้อนการที่สังคมก้าวสู่ระดับของการจัดระเบียบเป็นลายลักษณ์อักษร
ผู้ดำเนินการหลักที่บันทึกเรื่องค่าสินไหม
ความจริงจังในการงานและการยึดมั่น
การมีการจัดการเป็นลายลักษณ์อักษรต่อกิจการของหมู่คณะ
ความสำคัญของการบันทึกเป็นหลักฐานและการเขียนในการบริหารกิจการ
การอาศัยการเขียนในการจัดระเบียบกิจการสาธารณะ
การสร้างสังคมที่เป็นระเบียบซึ่งไม่ได้พึ่งพาเพียงคำบอกเล่า
ความอ่อนแอของการบันทึกเป็นหลักฐานในการบริหารกิจการ
การบันทึกงานและการตัดสินใจช่วยให้เกิดวินัยและรักษาสิทธิ
ความสำคัญของทะเบียนและระเบียบข้อบังคับที่เป็นลายลักษณ์อักษร
การเสริมรากฐานการบริหารที่เป็นระเบียบ
ใส่ใจจดบันทึกสิ่งที่ต้องการการเก็บรักษาและการบันทึกเป็นหลักฐาน
จำกัดอยู่เพียงความหมายทั่วไปของการบันทึกเป็นหลักฐานและการจัดระเบียบ โดยไม่มีรายละเอียดที่ไม่ได้ระบุ
บริบทนบีเป็นการสร้างสังคมใหม่ด้วยวิวรณ์และการชี้นำโดยตรง
ทุกกิจการสาธารณะต้องการการบันทึกที่ชัดเจนและการทบทวนที่มีวินัย