El tratado de Hudaibiya en Dhu al-Qa'da del año 6 de la Hégira (6 d. H.)
El tratado de Hudaibiya tuvo lugar en Dhu al-Qa'da del año 6 de la Hégira; se lo consideró una victoria manifiesta y con él concluyó una etapa de enfrentamiento y se pasó a otra más amplia de estabilidad e invitación al islam.


بنودٌ بدت خسارة، فكانت فتحًا مبينًا فتح الطريق لكل ما بعده.
El tratado de Hudaibiya tuvo lugar en Dhu al-Qa'da del año 6 de la Hégira; se lo consideró una victoria manifiesta y con él concluyó una etapa de enfrentamiento y se pasó a otra más amplia de estabilidad e invitación al islam.
Representa un gran punto de inflexión en la época de Medina: del período de fundación y enfrentamiento a una etapa de paz, y después de expansión y de invitación al islam.
Y en Dhu al-Qa'da de este año tuvo lugar el tratado de Hudaibiya, que fue una victoria manifiesta.
Los musulmanes concertaron un tratado con Quraish en Hudaibiya, y este tuvo un gran efecto en el fortalecimiento de los musulmanes y la difusión de la invitación al islam; por ello fue descrito como una victoria manifiesta.
Los musulmanes habían atravesado etapas de turbulencias, pruebas y avances de los enemigos, y esta etapa concluyó con la conclusión del tratado de Hudaibiya.
La evolución de la posición y la fuerza de los musulmanes, y la preparación de una nueva etapa de la invitación al islam tras el enfrentamiento.
La Sirah pasó a una etapa en la que predominaron el tratado de paz, la invitación al islam, el envío de cartas y de delegados, en lugar del enfrentamiento militar directo.
Uno de los hitos más importantes de la Sirah en la época de Medina.
Abrió la puerta de la invitación al islam (da'wa) a un ámbito más amplio.
Demostró la fuerza de los musulmanes y los introdujo en una etapa de paz con Quraish.
Atenuó la intensidad del conflicto y estableció cierto grado de estabilidad.
Enseña la paciencia y la buena valoración de las consecuencias.
Contribuyó a que la invitación al islam (da'wa) pasara de la etapa de defensa a la de construcción y difusión.
Preparó el camino para la invitación a los reyes, la llegada de las delegaciones y la conquista de La Meca.
Parte del tratado de paz y líder que guio la etapa
La otra parte del tratado de paz
La sabiduría y el cumplimiento de los pactos son parte de los significados de este acontecimiento.
La posibilidad de transformar el conflicto en una estabilidad relativa que beneficie a la sociedad.
El pacto de paz es uno de los instrumentos para consolidar el poder y alcanzar el interés común.
Enseñar a atender a los resultados y no solo a las apariencias.
Gestionar la etapa pasando de la confrontación a la organización y a la invitación al islam (da'wa).
El comienzo de la expansión de la influencia del islam en la península arábiga.
Un conflicto que requiere un arreglo sabio en lugar del desgaste.
Una distensión meditada puede ser preludio de un éxito mayor.
La importancia de la planificación por etapas y de la valoración de las consecuencias.
Un pacto de paz puede abrir puertas al desarrollo y la estabilidad.
La paciencia ante los resultados indirectos.
Un acontecimiento contemporáneo no se mide por el acontecimiento profético en todos sus detalles.
El contexto profético es revelación y guía; el contexto contemporáneo, en cambio, es fruto del esfuerzo de interpretación humana (iytihad).
Si un tratado de paz logra un beneficio preponderante y evita un perjuicio mayor, constituye una opción válida.